¿Alguna vez te has preguntado qué hay detrás de un juego de mesa que funciona como un reloj suizo? Las cartas bien traducidas, la app que te guía en la demo, ese stand impecable en Essen… Spoiler: no es magia. Es trabajo. Es pasión. Y, en muchos casos, somos nosotros.
Bienvenidos a PegoleTech SL, una empresa creada por jugones, para jugones, al servicio de quienes hacen posible que los juegos lleguen a la mesa: las editoriales.
¿Qué es PegoleTech?
PegoleTech nació de una conversación entre amigos con meeples en el bolsillo y demasiadas ideas en la cabeza. Jugábamos mucho, hablábamos más, y nos dimos cuenta de algo: en la industria del juego de mesa moderno había un montón de tareas invisibles que nadie quería —o podía— asumir. Así que decidimos hacerlo nosotros.
Hoy somos una empresa que ofrece servicios integrales a editoriales, para que un juego no solo exista, sino que brille. Desde la idea hasta la estantería, desde el prototipo hasta la feria, estamos ahí.
¿Qué hacemos exactamente?
En PegoleTech nos gustan los retos, y sabemos que cada editorial es un mundo. Por eso trabajamos en diferentes áreas clave:
- Tecnología a medida: desarrollamos herramientas digitales que optimizan la gestión de juegos, campañas, testers y más. Porque no todo se resuelve con hojas de cálculo.
- Adaptación editorial para juegos de mesa: traducimos, corregimos y ajustamos los textos como si fuéramos parte del equipo de desarrollo. Porque jugar antes de traducir debería ser obligatorio.
- Diseño y maquetación editorial: cuidamos cada componente como si fuera nuestro propio prototipo. Manuales que se entienden, cartas que se leen, tableros que lucen.
- Demostración y eventos: representamos a nuestros clientes en ferias como Essen, Córdoba, etc., con la misma pasión que en nuestra primera partida.
- Consultoría y acompañamiento editorial: porque entendemos el mercado y hablamos tu idioma. Literal y metafóricamente.
¿Y por qué lo hacemos?
Porque amamos este mundillo. Porque creemos que los grandes juegos merecen llegar bien acompañados a las estanterías. Porque entendemos que detrás de cada tirada hay decisiones complejas, y detrás de cada caja, un equipo con sueños.
En PegoleTech no vendemos humo: hacemos que las cosas pasen. Nos gusta el trabajo bien hecho, el trato humano y las soluciones reales. Y si hay que echar una partida para celebrarlo, también lo hacemos.
¿Jugamos juntos?
Este blog será nuestra forma de compartir lo que aprendemos, lo que vivimos y lo que nos entusiasma: noticias del sector, ferias, herramientas, procesos internos… todo con la cercanía y el conocimiento de quien lleva más de 30 años tirando dados y soñando proyectos.
¿Eres editorial? ¿Trabajas en el sector? ¿Te pica la curiosidad? Bienvenido. Este es tu sitio. Y esto es solo el principio.
Cuéntanos: ¿qué parte del “trabajo invisible” te gustaría que contemos primero?